"waylaid" in Indonesian
Definition
Menghentikan seseorang secara tiba-tiba, biasanya untuk menyerang, merampok, atau menghambat mereka di jalan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat formal dan sastra; jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Biasanya berbentuk lampau ('was waylaid') dan terkait penyergapan atau hambatan tak terduga.
Examples
The traveler was waylaid by thieves on the road.
Sang pelancong **disergap** oleh pencuri di jalan.
He was waylaid and could not reach the meeting on time.
Dia **disergap** sehingga tidak bisa sampai ke rapat tepat waktu.
The messenger was waylaid on his journey.
Sang pembawa pesan **disergap** di perjalanannya.
I got waylaid by a neighbor and ended up chatting for half an hour.
Saya **dihadang** oleh tetangga dan akhirnya mengobrol setengah jam.
She was waylaid by reporters as soon as she left the building.
Begitu dia keluar gedung, dia langsung **dihadang** oleh wartawan.
Sorry I’m late, I got waylaid on my way here.
Maaf saya terlambat, saya **dihadang** di jalan ke sini.