"waylaid" in Hindi

• घात लगाकर हमला करना
• रास्ता रोकना

Definition

किसी को अचानक रोकना, आमतौर पर उस पर हमला करना, लूटना या उसे कहीं जाते समय विलंबित करना।

Usage Notes (Hindi)

शब्द औपचारिक और साहित्यिक है; सामान्य बातचीत में कम प्रयोग होता है। आमतौर पर भूतकाल में मिलता है: 'was waylaid'। आमतौर पर घात लगाकर रोकना या अचानाक मिलकर देर करना। 'laid' या 'lied' से भ्रमित न हों।

Examples

The traveler was waylaid by thieves on the road.

यात्री को सड़क पर चोरों ने **घात लगाकर हमला किया**।

He was waylaid and could not reach the meeting on time.

उसे **रास्ता रोकना पड़ा** और वह समय पर बैठक में नहीं पहुँच सका।

The messenger was waylaid on his journey.

दूत को यात्रा के दौरान **घात लगाकर रोका गया**।

I got waylaid by a neighbor and ended up chatting for half an hour.

मुझे एक पड़ोसी ने **अचानक रोक लिया** और मैं आधा घंटा बातें करता रहा।

She was waylaid by reporters as soon as she left the building.

जैसे ही वह इमारत से निकली, उसे पत्रकारों ने **रोक लिया**।

Sorry I’m late, I got waylaid on my way here.

माफ़ करना देर हो गई, रास्ते में **रोक लिया गया**।