"wave down" in Turkish
Definition
Bir sürücüye veya geçen birine el sallayarak durmasını sağlamak, genellikle konuşmak ya da araca binmek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman bir nesneyle kullanılır: 'taksi el sallayarak durdurmak'. Geçen araçları veya kişileri durdurmak istediğinde kullanılır, sadece 'el sallamak' anlamına gelmez.
Examples
I tried to wave down a taxi on the busy street.
Yoğun caddede bir taksiyi **el sallayarak durdurmaya** çalıştım.
She waved down the bus just in time.
O tam zamanında otobüsü **el sallayarak durdurdu**.
Can you wave down that car for help?
Yardım için şu arabayı **el sallayarak durdurabilir misin?**
He stood at the curb and waved down a passing cab.
Kaldırımda durup geçen bir taksiyi **el sallayarak durdurdu**.
It took a few tries to wave down a ride in the rain.
Yağmurda bir aracı **el sallayarak durdurmak** birkaç deneme aldı.
Just stand over there and wave down whoever drives by.
Şurada bekle ve kim geçerse **el sallayarak durdur**.