"wave down" in Korean

• 손짓하여 세우다

Definition

지나가는 운전자나 사람에게 손짓하여 멈추라는 신호를 보내는 것, 주로 말을 걸거나 차를 타기 위해 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'택시를 손짓하여 세우다'처럼 대상이 필요하다. 단순히 손을 흔드는 것이 아니라 멈추라고 신호하는 의미가 있음. 주로 지나가는 차량이나 사람에게 사용됨.

Examples

I tried to wave down a taxi on the busy street.

나는 번화한 거리에서 택시를 **손짓하여 세우려고** 했다.

She waved down the bus just in time.

그녀는 버스를 딱 맞게 **손짓하여 세웠다**.

Can you wave down that car for help?

저 차에게 도움을 요청하려고 **손짓해서 세워줄 수 있어?**

He stood at the curb and waved down a passing cab.

그는 인도에 서서 지나가는 택시를 **손짓하여 세웠다**.

It took a few tries to wave down a ride in the rain.

비 오는 날에는 차를 **손짓하여 세우는** 데 몇 번 시도해야 했다.

Just stand over there and wave down whoever drives by.

저기 서서 지나가는 사람 누구든 **손짓하여 세워**.