"wave back" in Korean

손을 흔들어 답하다

Definition

누군가가 인사하거나 작별 인사를 하며 손을 흔들 때, 그에 응답하여 손을 흔드는 것.

비공식적이고 일상적인 상황에서 주로 사용. 누군가 먼저 손을 흔들 때에만 응답하는 의미이며, 관심을 끌기 위해 사용하지 않는다.

When I see my friend at the station, I always wave back.

역에서 친구를 보면 항상 **손을 흔들어 답해요**.

The little boy smiled and waved back at his grandmother.

남자아이는 미소지으며 할머니에게 **손을 흔들어 답했어요**.

Don't forget to wave back when your teacher says goodbye.

선생님이 작별 인사할 때 **손을 흔들어 답하는 것** 잊지 마세요.

I waved, but she didn't wave back — maybe she didn't see me.

내가 손을 흔들었는데 그녀는 **답하지 않았어**—아마 날 못 봤을 거야.

She looked up, noticed me, and finally waved back with a big grin.

그녀가 고개를 들고 나를 보더니, 환하게 웃으며 **손을 흔들어 답했어**.

People often wave back out of politeness even if they don't really know you.

사람들은 예의상 **손을 흔들어 답하기도 해요**, 잘 몰라도.