"wave back" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a mão de um lado para o outro em resposta quando alguém acena para você, como cumprimento ou despedida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações informais do dia a dia. É resposta a um aceno, não para chamar atenção. Expressões comuns: 'sorrir e acenar de volta', 'acenar de volta para alguém'. Não confunda com 'acenar' (a ação inicial).
Examples
When I see my friend at the station, I always wave back.
Quando vejo meu amigo na estação, sempre **aceno de volta**.
The little boy smiled and waved back at his grandmother.
O menino sorriu e **acenou de volta** para a avó.
Don't forget to wave back when your teacher says goodbye.
Não se esqueça de **acenar de volta** quando seu professor se despedir.
I waved, but she didn't wave back — maybe she didn't see me.
Eu acenei, mas ela não **acenou de volta** — talvez não tenha me visto.
She looked up, noticed me, and finally waved back with a big grin.
Ela olhou para cima, me notou, e finalmente **acenou de volta** com um grande sorriso.
People often wave back out of politeness even if they don't really know you.
As pessoas costumam **acenar de volta** por educação, mesmo que não te conheçam de verdade.