"wave back" in Arabic

يرد التحية بالإشارة باليد

Definition

أن تلوح بيدك رداً على شخص لوح لك باليد سواءً عند التحية أو الوداع.

غالباً يستخدم في المواقف اليومية وغير الرسمية كاستجابة لتحية باليد، وليس لجذب الانتباه. التعبيرات الشائعة: 'ابتسم ولوّح بيدك رداً'.

When I see my friend at the station, I always wave back.

عندما أرى صديقي في المحطة، دائمًا **أرد التحية بالإشارة باليد**.

The little boy smiled and waved back at his grandmother.

ابتسم الصبي الصغير و**رد التحية بالإشارة باليد** لجدته.

Don't forget to wave back when your teacher says goodbye.

لا تنسَ أن **ترد التحية بالإشارة باليد** عندما يودعك معلمك.

I waved, but she didn't wave back — maybe she didn't see me.

لوحت لها، لكنها لم **ترد التحية** — ربما لم تراني.

She looked up, noticed me, and finally waved back with a big grin.

رفعت رأسها، لاحظت وجودي، وأخيرًا **ردّت التحية بيدها مبتسمةً**.

People often wave back out of politeness even if they don't really know you.

غالبًا ما **يرد الناس التحية بإشارة اليد** بدافع المجاملة حتى لو لم يعرفوك فعلاً.