"wave around" in Arabic

• يُلوِّح بـ

Definition

أن تمسك شيئاً وترفعه وتحركه جانباً لإثارة الانتباه أو ليراه الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق غير رسمي مع الأعلام أو الأوراق أو حتى الأسلحة. يدل على حركة مرئية لجذب الانتباه؛ قد يحمل دلالة سلبية عند التباهي (مثل "wave around money"). لا يعني التحية باليد.

Examples

The girl waves around her flag at the parade.

كانت الفتاة **تلوّح** بعلمها في العرض.

Don't wave around that knife. It's dangerous.

لا **تلوّح** بهذا السكين، فهذا خطير.

He likes to wave around his money at parties.

يحب أن **يُلوِّح** بأمواله في الحفلات.

Stop waving around your phone. You might drop it.

توقف عن **التلويح** بهاتفك، فقد يسقط منك.

He walked in, waving around the papers like he owned the place.

دخل **يُلوِّح** بالأوراق وكأنه صاحب المكان.

You don't have to wave around your degree. We know you're qualified.

لا داعي أن **تلوّح** بشهادتك، نعلم أنك مؤهل.