"wave around" in Spanish
Definition
Sujetar algo y moverlo de un lado a otro, normalmente para llamar la atención o para que las personas lo vean.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales y con objetos como banderas, papeles o armas. Expresa un movimiento visible, a veces exagerado, para llamar la atención. Puede usarse negativamente si se presume algo ("wave around money"). No se refiere a saludar.
Examples
The girl waves around her flag at the parade.
La niña **agita** su bandera en el desfile.
Don't wave around that knife. It's dangerous.
No **blandas** ese cuchillo. Es peligroso.
He likes to wave around his money at parties.
Le gusta **presumir** de su dinero en las fiestas.
Stop waving around your phone. You might drop it.
Deja de **agitar** tu teléfono, podrías tirarlo.
He walked in, waving around the papers like he owned the place.
Entró **agitando** los papeles como si fuera el dueño del lugar.
You don't have to wave around your degree. We know you're qualified.
No tienes que **presumir** de tu título. Sabemos que estás calificado.