"wave around" in Portuguese (PT)
Definition
Segurar algo e movê-lo de um lado para o outro, normalmente para chamar a atenção ou para que as pessoas vejam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado geralmente de modo informal com objetos como bandeiras, papéis ou armas. Implica um gesto visível e por vezes exagerado para atrair atenção. Pode ter conotação negativa (como "wave around money"). Não significa acenar como saudação.
Examples
The girl waves around her flag at the parade.
A menina **abanava** a sua bandeira no desfile.
Don't wave around that knife. It's dangerous.
Não **agites** essa faca. É perigoso.
He likes to wave around his money at parties.
Ele gosta de **exibir** dinheiro nas festas.
Stop waving around your phone. You might drop it.
Deixa de **abanar** o telemóvel, podes deixá-lo cair.
He walked in, waving around the papers like he owned the place.
Entrou **abanando** os papéis como se fosse o dono do sítio.
You don't have to wave around your degree. We know you're qualified.
Não tens de **ostentar** o teu diploma. Sabemos que és qualificado.