"warm to" in Portuguese (BR)
Definition
Passar a gostar de alguém, algo ou uma ideia gradualmente, especialmente depois de ter dúvidas no início.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada frequentemente com pessoas, atividades ou ideias. O padrão comum é 'warm to someone' (passar a simpatizar por alguém) ou 'warm to the idea' (começar a gostar da ideia). Indica mudança gradual, não entusiasmo instantâneo.
Examples
It took me a while to warm to my new coworkers.
Demorei um pouco para **começar a gostar** dos meus novos colegas de trabalho.
She quickly warmed to the idea of moving abroad.
Ela rapidamente **começou a gostar** da ideia de se mudar para o exterior.
The children soon warmed to their new teacher.
As crianças logo **começaram a gostar** da nova professora.
It took a few weeks for me to really warm to city life.
Demorei algumas semanas para realmente **me apegar** à vida na cidade.
At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.
No começo ele estava tímido, mas no final da festa **já estava à vontade** com todo mundo.
I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.
No começo eu não **gostei** da nova política, mas agora vejo suas vantagens.