"warm to" in Chinese (Simplified)

• 开始喜欢
• 渐渐喜欢上

Definition

逐渐开始喜欢某人、某事或某个想法，尤其是一开始不确定时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式表达法，常用在指人、活动或想法，表达渐渐产生好感，常见搭配如 'warm to someone'（开始喜欢某人）或 'warm to the idea of'（渐渐接受某个想法），强调逐步变化。

Examples

It took me a while to warm to my new coworkers.

我花了一些时间才**开始喜欢**我的新同事。

She quickly warmed to the idea of moving abroad.

她很快就**接受了**搬到国外的想法。

The children soon warmed to their new teacher.

孩子们很快就**喜欢上了**他们的新老师。

It took a few weeks for me to really warm to city life.

我花了几个星期才真正**喜欢上**城市生活。

At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.

刚开始他很害羞，但聚会结束时他已经**和大家打成一片了**。

I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.

起初我对新政策**不太喜欢**，但现在我看到它的好处了。