"warm to" in Korean

정이 가다점차 마음이 열리다

Definition

처음에는 잘 몰랐지만 시간이 지나면서 사람이나 활동, 생각 등이 점점 좋아지거나 친근하게 느껴지는 것.

주로 사람, 활동, 아이디어에 대해 사용하며 갑자기 좋아지는 게 아니라 서서히 마음이 가는 상황에 쓴다. 감정이 들어가지 않는 사물에는 사용하지 않는다.

It took me a while to warm to my new coworkers.

새로운 동료들에게 **정이 가는 데** 시간이 좀 걸렸다.

She quickly warmed to the idea of moving abroad.

그녀는 해외로 이사가는 생각에 금방 **마음이 열렸다**.

The children soon warmed to their new teacher.

아이들은 금방 새 선생님에게 **정이 들었다**.

It took a few weeks for me to really warm to city life.

도시 생활에 진짜 **점차 마음이 열리는** 데 몇 주 걸렸다.

At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.

처음엔 그가 부끄러워했지만, 파티가 끝날 무렵에는 모두에게 정말 **정이 갔다**.

I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.

처음엔 새로운 정책이 **마음에 들지 않았지만**, 지금은 그 장점을 알겠어요.