"warm the bench" in Korean

• 벤치를 지키다

Definition

스포츠 경기에서 교체 선수로 벤치에만 앉아 경기에 출전하지 않는 것. 비유적으로 팀이나 그룹에서 적극적인 역할을 받지 못하는 경우에도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 팀 스포츠에서 쓰이며, 비공식적인 표현입니다. 스포츠 이외에 소외된 상황에서도 활용할 수 있습니다. 보통 긍정적인 뉘앙스는 없습니다.

Examples

He had to warm the bench during the whole game.

그는 경기 내내 **벤치를 지켜야** 했다.

If you don’t practice hard, you will warm the bench next match.

열심히 연습하지 않으면 다음 경기에서도 **벤치를 지킬** 거야.

She doesn’t like to warm the bench; she wants to play.

그녀는 **벤치를 지키는** 것을 싫어해. 뛰고 싶어 한다.

It’s tough to keep warming the bench when you know you’re ready to play.

경기에 뛸 준비가 됐는데도 계속 **벤치를 지키는** 건 힘들다.

After the coach changed, I didn’t have to warm the bench anymore.

감독이 바뀌고 나서는 더 이상 **벤치를 지킬** 필요가 없었다.

He felt like he was just warming the bench at his new job too.

새 직장에서도 그는 그저 **벤치를 지키는** 느낌이었다.