"warding" in Japanese

• 守ること
• 追い払うこと

Definition

危険や悪いものを、行動や物を使って防いだり遠ざけたりすること。特に魔法や霊的な守りで使われる。

Usage Notes (Japanese)

「warding」は日常会話よりも、ファンタジーやオカルト、ホラーなどの文学でよく使われます。「守る呪文」「悪を追い払う」など。普段は「守る」や「避ける」を使うことが多いです。

Examples

She believes that wearing a charm is warding her from bad luck.

彼女はお守りを身につけることで、不運から**守られている**と信じている。

There are many traditions about warding off evil spirits.

悪霊を**追い払う**ための伝統がたくさんある。

The old house has symbols for warding danger.

その古い家には、危険を**守る**ためのシンボルがある。

He kept a small stone in his pocket for warding off bad vibes.

彼は悪い気を**追い払う**ために、小石をポケットに入れていた。

Some people hang garlic as a way of warding off vampires.

ニンニクを吊るしてヴァンパイアを**退ける**人もいる。

They were burning sage, warding any negative energy from the house.

彼らは家から悪いエネルギーを**追い払う**ためにセージを焚いていた。