"warding" in Portuguese (PT)
Definition
Proteger ativamente ou afastar algo prejudicial, especialmente por meio de ações ou objetos como defesa. Muitas vezes usado em contexto de proteção mágica ou espiritual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Warding" é formal, usado sobretudo em literatura, fantasia, ocultismo ou terror ('warding off evil'). Em português cotidiano, diz-se mais 'proteger', 'afastar', 'evitar'. Usado como substantivo ('warding spell') ou verbo ('warding off trouble').
Examples
She believes that wearing a charm is warding her from bad luck.
Ela acredita que usar um amuleto está a **protegê-la** do azar.
There are many traditions about warding off evil spirits.
Há muitas tradições sobre **afastar** espíritos maus.
The old house has symbols for warding danger.
A casa antiga tem símbolos para **proteger** do perigo.
He kept a small stone in his pocket for warding off bad vibes.
Ele mantinha uma pedra pequena no bolso para **afastar** energias negativas.
Some people hang garlic as a way of warding off vampires.
Algumas pessoas penduram alho como forma de **afastar** vampiros.
They were burning sage, warding any negative energy from the house.
Estavam a queimar sálvia, **afastando** toda a energia negativa da casa.