"wane" in Arabic

• يَتَضَاءَل
• يَضْعُف

Definition

أن يصبح أضعف أو أقل أو أقل أهمية مع مرور الوقت. يُستخدم غالبًا للقمر عندما يبدو أنه يتضاءل، أو للأشياء مثل الطاقة أو الاهتمام أو القوة التي تتناقص تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

‘wane’ كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم للانخفاض البطيء في أشياء معنوية مثل الاهتمام أو النفوذ، أو لوصف أطوار القمر عندما يتضاءل. نادرة في المحادثات اليومية. تعبيرات شائعة: 'on the wane', 'wane of interest'. لا تستخدم للنقصان السريع أو المادي.

Examples

The moon begins to wane after it is full.

يبدأ القمر في **التضاءل** بعد اكتماله.

Her interest in the project started to wane.

بدأ اهتمامها بالمشروع في **التراجع**.

Their power began to wane after the election.

بدأت قوتهم **تتضاءل** بعد الانتخابات.

My enthusiasm for running every morning has really waned this winter.

لقد **تضاءل** حماسي للجري كل صباح هذا الشتاء.

Support for the new plan is clearly waning among voters.

دعم الخطة الجديدة بين الناخبين **يتضاءل** بوضوح.

Don’t worry if your motivation wanes sometimes—that’s normal.

لا تقلق إذا **تضاءل** دافعك أحيانًا—هذا طبيعي.