"wane" in Spanish
Definition
Volverse más débil, pequeño o menos importante con el tiempo. Se usa a menudo para la luna cuando parece disminuir, o para cosas como la energía, el interés o el poder que bajan poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
'Wane' es formal o literario; se usa más para describir descensos lentos, especialmente de conceptos abstractos ('interest', 'power'), o fases lunares. Evita en lenguaje cotidiano. Frases comunes: 'on the wane', 'wane of interest'. No se usa para reducciones rápidas o físicas.
Examples
The moon begins to wane after it is full.
La luna comienza a **menguar** después de estar llena.
Her interest in the project started to wane.
Su interés en el proyecto empezó a **disminuir**.
Their power began to wane after the election.
Su poder empezó a **declinar** después de las elecciones.
My enthusiasm for running every morning has really waned this winter.
Mis ganas de correr cada mañana realmente han **disminuido** este invierno.
Support for the new plan is clearly waning among voters.
El apoyo al nuevo plan está claramente **disminuyendo** entre los votantes.
Don’t worry if your motivation wanes sometimes—that’s normal.
No te preocupes si tu motivación **disminuye** a veces; eso es normal.