"wane" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se mais fraco, menor ou menos importante com o tempo. Geralmente usado para a lua, quando parece diminuir, ou para coisas como energia, interesse ou poder que vão diminuindo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wane' é formal ou literário, usado para diminuições lentas, especialmente de coisas abstratas ('interest', 'power') ou fases da lua. Pouco usado no dia a dia. Expressões comuns: 'on the wane', 'wane of interest'. Não costuma ser usado para reduções rápidas ou físicas.
Examples
The moon begins to wane after it is full.
A lua começa a **diminuir** depois de estar cheia.
Her interest in the project started to wane.
O interesse dela pelo projeto começou a **diminuir**.
Their power began to wane after the election.
O poder deles começou a **declinar** após as eleições.
My enthusiasm for running every morning has really waned this winter.
O meu entusiasmo por correr todas as manhãs realmente **diminuiu** neste inverno.
Support for the new plan is clearly waning among voters.
O apoio ao novo plano está claramente **diminuindo** entre os eleitores.
Don’t worry if your motivation wanes sometimes—that’s normal.
Não te preocupes se a tua motivação por vezes **diminuir**—isso é normal.