"wander off" in Hindi

• भटक जाना
• इधर-उधर निकल जाना

Definition

किसी स्थान या समूह से बिना ध्यान दिए या बिना किसी स्पष्ट उद्देश्य के धीरे-धीरे आगे बढ़ जाना।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक; अक्सर चेतावनियों में बच्चों या पालतू जानवरों के लिए इस्तेमाल होता है। धीरे-धीरे या ध्यान भटकने पर निकलना, अचानक नहीं। 'भाग जाना' या 'रास्ता भटकना' से अलग है।

Examples

Please don’t wander off when we’re at the park.

कृपया पार्क में हैं तो **भटक मत जाना**।

The little boy wandered off and got lost.

वह छोटा लड़का **भटक गया** और खो गया।

My cat likes to wander off into the neighbor’s yard.

मेरी बिल्ली को पड़ोसी के आंगन में **भटक जाना** पसंद है।

She was talking on the phone and didn’t notice she’d wandered off from the group.

वह फोन पर बात कर रही थी और उसे पता ही नहीं चला कि वह समूह से **भटक गई**।

Kids tend to wander off if you don’t keep an eye on them.

अगर आप ध्यान नहीं रखें तो बच्चे अक्सर **भटक जाते हैं**।

Let me know if you see Tom wandering off during the trip.

अगर यात्रा में टॉम को **भटकते हुए** देखो तो मुझे बताना।