"wander off" in Bengali

• এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ানো
• হারিয়ে যাওয়া (অজ্ঞাতসারে)

Definition

কারও অজান্তে বা উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো জায়গা বা দলের থেকে ধীরে ধীরে সরে যাওয়া বা হারিয়ে যাওয়া। সাধারণত হাঁটতে হাঁটতে এ ধরনের ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অবচেতন বা শিশু ও পোষা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন বাক্য 'Don't wander off!'. 'Run away' বা 'get lost' থেকে আলাদা এবং সাধারণত দুর্ঘটনাবশত হয়।

Examples

Please don’t wander off when we’re at the park.

আমরা পার্কে থাকলে দয়া করে **এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়িও না**।

The little boy wandered off and got lost.

ছোট ছেলেটি **এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে** হারিয়ে গেল।

My cat likes to wander off into the neighbor’s yard.

আমার বিড়ালটি **এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে** প্রতিবেশীর উঠোনে চলে যেতে পছন্দ করে।

She was talking on the phone and didn’t notice she’d wandered off from the group.

সে ফোনে কথা বলছিল এবং খেয়ালই করেনি যে সে **এদিক-ওদিক ঘুরে দল থেকে সরে এসেছে**।

Kids tend to wander off if you don’t keep an eye on them.

আপনি নজর না রাখলে বাচ্চারা প্রায়ই **এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে** থাকে।

Let me know if you see Tom wandering off during the trip.

ভ্রমণের সময় টম যদি **এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ায়**, দয়া করে আমাকে জানাবেন।