"waltz in" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat dengan sangat santai atau percaya diri, biasanya saat orang lain mengharapkan lebih banyak sopan santun.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di situasi tidak resmi; kadang bernuansa sindiran atau bercanda, tidak benar-benar soal menari.
Examples
You can't just waltz in without knocking.
Kamu tidak bisa begitu saja **masuk dengan santai** tanpa mengetuk.
My boss hates when people waltz in late to meetings.
Bos saya tidak suka orang **masuk dengan santai** saat sudah terlambat ke rapat.
She just waltzed in and took the last piece of cake.
Dia begitu saja **masuk dengan santai** dan mengambil potongan kue terakhir.
He likes to waltz in halfway through class as if nothing’s wrong.
Dia suka **masuk dengan santai** ke tengah-tengah kelas seolah tidak ada masalah.
Don’t just waltz in and expect everything will be ready for you.
Jangan cuma **masuk dengan santai** lalu berharap semuanya sudah siap untukmu.
You can’t just waltz in here and start making demands.
Kamu tidak bisa begitu saja **masuk dengan santai** ke sini lalu langsung menuntut.