"waltz around" in Korean

• 거만하게 돌아다니다
• 왈츠를 추다

Definition

아무 걱정 없는 듯 당당하거나 거만하게 돌아다니는 것. 또는 왈츠를 추는 행동 자체를 뜻할 수도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 거만하거나 무신경하게 행동하는 뉘앙스가 있다. 구어체에서 많이 쓰이며, 실제 춤을 의미할 때도 쓴다.

Examples

She likes to waltz around the room during parties.

그녀는 파티에서 방 안을 **거만하게 돌아다니는 것**을 좋아한다.

Don't just waltz around when there is work to do.

일이 있을 때는 그냥 **거만하게 돌아다니지** 마.

The children waltzed around happily in the garden.

아이들이 정원에서 행복하게 **왈츠를 췄다**.

You can't just waltz around acting like nothing is wrong.

마치 아무 문제 없는 것처럼 그냥 **거만하게 돌아다니면** 안 돼.

He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.

여기서 자기가 하고 싶은 대로 그냥 **거만하게 돌아다닐** 수 있다고 생각해.

After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.

회의가 끝난 후 그녀는 마치 주인인 것처럼 **거만하게 돌아다녔다**.