"waltz around" in Japanese

• 偉そうに歩き回る
• ワルツを踊る

Definition

何も心配がないかのように自信満々に歩き回ること。ワルツを踊る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使うとややマイナス意味（偉そう、無神経）。会話表現で使う。ダンスの意味でも稀に使う。

Examples

She likes to waltz around the room during parties.

彼女はパーティーで部屋を**偉そうに歩き回る**のが好きだ。

Don't just waltz around when there is work to do.

仕事があるときにただ**偉そうに歩き回らないで**。

The children waltzed around happily in the garden.

子どもたちは庭で楽しそうに**ワルツを踊った**。

You can't just waltz around acting like nothing is wrong.

何も問題がないかのようにただ**偉そうに歩き回る**のはやめて。

He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.

彼はここで好き勝手に**偉そうに歩き回れる**と思っている。

After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.

会議のあと、彼女は場所のオーナーのように**偉そうに歩き回った**。