"waltz around" in Chinese (Simplified)

• 大模大样地走来走去
• 跳华尔兹

Definition

以自信或显摆的方式走来走去，仿佛毫无忧虑。有时也指跳华尔兹舞。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比喻用法中多带点轻蔑感，可指傲慢、漠不关心或无所谓。口语中常见，也可以指实际跳舞，多为轻松语气。

Examples

She likes to waltz around the room during parties.

她喜欢在聚会时在房间里**大模大样地走来走去**。

Don't just waltz around when there is work to do.

有事要做时别光顾着**大模大样地晃悠**。

The children waltzed around happily in the garden.

孩子们高高兴兴地在花园里**跳华尔兹**。

You can't just waltz around acting like nothing is wrong.

你不能只是**大模大样地走来走去**，好像什么事都没发生。

He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.

他觉得自己可以随便在这儿**大模大样地晃悠**，做任何想做的事。

After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.

会议结束后，她就像是这里的主人一样**大模大样地走来走去**。