"wallflower" in Korean
Definition
모임이나 파티 등에서 수줍음이 많아 조용히 있거나 눈에 띄지 않는 사람을 뜻함. 때때로 주변에서 잘 알아주지 않는 사람을 가리키기도 함.
Usage Notes (Korean)
구어체로 자주 쓰이며 비유적 의미가 있음. 파티나 모임에 소극적인 사람을 가리킴(예: 'to be a wallflower'). 실제 꽃이 아님.
Examples
She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.
그녀는 학교 무도회에서 **수줍음이 많은 사람**으로 구석에서 지켜보기만 했다.
If you feel like a wallflower, try talking to someone new.
자신이 **수줍음이 많은 사람** 같다면 새로운 사람과 이야기해보세요.
John is often a wallflower at parties.
존은 파티에서 자주 **수줍음이 많은 사람**이 된다.
Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.
걱정 마, 나도 새로운 친구들을 만날 때까지 완전한 **수줍음이 많은 사람**이었어.
He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.
그는 조금 **수줍음이 많은 사람**이지만, 이야기를 하면 금방 친해져요.
I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.
나는 **수줍음이 많은 사람**인 게 괜찮아. 사람들을 관찰하는 것을 좋아하니까.