"wallflower" in Portuguese (BR)
Definition
'Wallflower' é uma pessoa muito tímida, especialmente em eventos sociais, que costuma ficar quieta ou afastada dos outros. Também pode se referir a alguém que não é notado ou incluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Modo informal e levemente metafórico. Muito usado para falar de pessoas tímidas em festas ou bailes ('to be a wallflower'). Pode ser um pouco simpático ou de leve gozação. Não confundir com a flor real 'wallflower'.
Examples
She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.
Ela era uma **wallflower** no baile da escola, só observando dos cantos.
If you feel like a wallflower, try talking to someone new.
Se você se sente uma **wallflower**, tente conversar com alguém novo.
John is often a wallflower at parties.
John muitas vezes é uma **wallflower** em festas.
Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.
Não se preocupe, eu também era uma **wallflower** total até conhecer novos amigos.
He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.
Ele é meio **wallflower**, mas fica à vontade quando você conversa com ele.
I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.
Não me importo de ser uma **wallflower**; gosto de observar as pessoas.