"wake to" in Bengali

• জেগে ওঠা
• বুঝতে পারা

Definition

ঘুম থেকে উঠে সঙ্গে সঙ্গে কিছু অনুভব করা বা বুঝতে পারা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নাটকীয় বা আকস্মিক উপলব্ধির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'wake to the sound of rain' (বৃষ্টির শব্দে জেগে ওঠা)। সব সময় শুধু 'wake up' অর্থে ব্যবহার হয় না।

Examples

I wake to the sound of birds every morning.

আমি প্রতিদিন সকালে পাখিদের শব্দে **জেগে উঠি**।

She woke to bad news on the radio.

সে রেডিওতে খারাপ খবর **জেগে ওঠে**।

We woke to a bright, sunny day.

আমরা **জেগে উঠলাম** উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে।

He woke to find his phone missing from the table.

সে **জেগে উঠে** দেখতে পেল টেবিল থেকে ফোন নেই।

Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.

অনেক মানুষ কেবল বিপর্যয়ের পরেই জলবায়ু পরিবর্তনের বাস্তবতায় **উপলব্ধি করেন**।

She slowly woke to the possibility that her life could be different.

সে ধীরে ধীরে বুঝতে পারল তার জীবন ভিন্ন হতে পারে।