"wake to" in Portuguese (PT)
Definition
Acordar e imediatamente experienciar algo, ou perceber algo após dormir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever acordar e perceber algo de imediato, literalmente ou de forma figurada. Costuma ser seguido de substantivos ou situações ('wake to good news'). Não equivale ao simples 'acordar'.
Examples
I wake to the sound of birds every morning.
Eu **acordo com** o som dos pássaros todas as manhãs.
She woke to bad news on the radio.
Ela **acordou com** más notícias no rádio.
We woke to a bright, sunny day.
Nós **acordámos com** um dia radiante e ensolarado.
He woke to find his phone missing from the table.
Ele **acordou e percebeu** que o telefone não estava na mesa.
Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.
Muitas pessoas só **têm consciência** da realidade das alterações climáticas depois de um desastre.
She slowly woke to the possibility that her life could be different.
Aos poucos, ela **apercebeu-se** de que a sua vida podia ser diferente.