"wake to" in Portuguese (BR)
Definition
Acordar e imediatamente experimentar algo, ou perceber algo depois de dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para situações em que se acorda percebendo algo imediatamente, de forma literal ou simbólica. Geralmente seguido de substantivos ou situações, como 'wake to a new day' ('acordar com um novo dia'). Não é o mesmo que só 'acordar' sem complemento.
Examples
I wake to the sound of birds every morning.
Eu **acordo com** o som dos pássaros todas as manhãs.
She woke to bad news on the radio.
Ela **acordou com** más notícias no rádio.
We woke to a bright, sunny day.
Nós **acordamos com** um dia claro e ensolarado.
He woke to find his phone missing from the table.
Ele **acordou e percebeu** que o celular não estava na mesa.
Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.
Muitas pessoas só **percebem** a realidade das mudanças climáticas após um desastre.
She slowly woke to the possibility that her life could be different.
Aos poucos, ela **percebeu** que sua vida poderia ser diferente.