"wait on" in Arabic

• يخدم
• ينتظر

Definition

خدمة شخص ما، خاصة في مطعم، أو الانتظار لحدوث أمر ما. في بعض السياقات تعني خدمة الزبائن وفي البعض الآخر تعني الانتظار لشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، 'wait on' تعني غالباً تقديم الخدمة للزبائن (في المطاعم). في الإنجليزية البريطانية قد تستخدم بمعنى الانتظار، لكن 'wait for' الأكثر شيوعاً. لا تخلط بينها وبين 'wait' التي تعني فقط 'ينتظر' بدون خدمة.

Examples

The waitress will wait on us soon.

النادلة سوف **تخدمنا** قريباً.

He had to wait on his friends at the airport.

كان عليه أن **ينتظر** أصدقاءه في المطار.

She likes to wait on the elderly at the care home.

تحب أن **تخدم** كبار السن في دار الرعاية.

I've been waiting on a call from the doctor all day.

لقد كنت **أنتظر** مكالمة من الطبيب طوال اليوم.

He used to wait on tables when he was in college.

كان يعمل في **تقديم الطعام** على الطاولات أثناء الجامعة.

Don’t just stand there—go wait on that customer!

لا تقف هناك فقط—اذهب و **اخدم** ذلك الزبون!