"wait on" in Portuguese (PT)
Definition
Servir ou atender alguém, especialmente num restaurante, ou esperar que algo aconteça. Em alguns contextos, significa servir clientes; noutros, significa esperar por algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wait on' como 'servir' é mais comum no inglês americano, em contexto de restaurantes ('wait on tables'). No inglês britânico, pode significar 'esperar por', mas 'wait for' é mais usual. Não confundir com 'wait', que apenas significa esperar.
Examples
The waitress will wait on us soon.
A empregada de mesa vai **atender-nos** em breve.
He had to wait on his friends at the airport.
Ele teve de **esperar pelos** amigos no aeroporto.
She likes to wait on the elderly at the care home.
Ela gosta de **atender** os idosos no lar de idosos.
I've been waiting on a call from the doctor all day.
Estive **à espera** de uma chamada do médico o dia todo.
He used to wait on tables when he was in college.
Ele costumava **servir** às mesas quando estava na universidade.
Don’t just stand there—go wait on that customer!
Não fiques só aí parado—vai **atender** aquele cliente!