"wait around" in Hindi

• इधर-उधर इंतज़ार करना
• बेकार समय बिताना

Definition

किसी एक जगह बिना कुछ खास किए इंतज़ार करना, आमतौर पर किसी के या किसी चीज़ के लिए।

Usage Notes (Hindi)

गैर औपचारिक अभिव्यक्ति, इसमें अक्सर बोरियत या समय बर्बाद होने का भाव आता है। अक्सर 'for' के साथ प्रयोग होता है ('wait around for someone')। 'wait' से अधिक निष्क्रिय प्रतीत होता है।

Examples

We had to wait around for an hour before the movie started.

हमें फिल्म शुरू होने से पहले एक घंटे तक **इधर-उधर इंतज़ार करना** पड़ा।

Don't wait around if I'm late, just go inside.

अगर मैं देर कर दूँ तो **इधर-उधर इंतज़ार मत करना**, बस अंदर चले जाओ।

She likes to wait around at the café after class.

वह क्लास के बाद कैफ़े में **इधर-उधर इंतज़ार करना** पसंद करती है।

I can't just wait around all day—I've got things to do.

मैं पूरा दिन **इधर-उधर इंतज़ार** नहीं कर सकता, मुझे और भी काम हैं।

Sometimes you have to wait around for the right opportunity.

कभी-कभी सही मौके के लिए तुम्हें **इधर-उधर इंतज़ार** करना पड़ता है।

They spent the afternoon waiting around for the repairman to show up.

उन्होंने दोपहर भर **इधर-उधर इंतज़ार करते** हुए मरम्मत वाले का इंतज़ार किया।