"wait around" in Arabic

ينتظر دون عمل شيءيبقى منتظراً

Definition

البقاء في مكان ما دون فعل شيء تقريباً، عادة لأنك تنتظر شخصاً أو شيئاً ما.

تعبير غير رسمي، يشير غالباً إلى الملل أو إضاعة الوقت. غالباً يُستخدم مع 'for' (مثل 'wait around for someone'). له إيحاء سلبي مقارنة بكلمة 'wait' فقط.

We had to wait around for an hour before the movie started.

كان علينا أن **ننتظر دون عمل شيء** مدة ساعة قبل بدء الفيلم.

Don't wait around if I'm late, just go inside.

لا **تنتظر دون عمل شيء** إذا تأخرت، فقط ادخل.

She likes to wait around at the café after class.

هي تحب أن **تبقى منتظرة** في المقهى بعد الدرس.

I can't just wait around all day—I've got things to do.

لا يمكنني أن **أبقى منتظراً** طوال اليوم، لدي أشياء لأفعلها.

Sometimes you have to wait around for the right opportunity.

أحياناً عليك أن **تنتظر دون عمل شيء** حتى تأتي الفرصة المناسبة.

They spent the afternoon waiting around for the repairman to show up.

قضوا فترة بعد الظهر وهم **ينتظرون دون عمل شيء** حتى جاء عامل الصيانة.