"wade through" in Korean

헤치고 나아가다힘들게 처리하다

Definition

물이나 진흙 등을 천천히 힘들게 지나가거나, 많은 서류나 어려운 일을 힘겹게 처리하는 것.

'서류를 헤치고 나가다', '군중 속을 헤치다'처럼 비유적으로도 많이 쓰며, 보통 힘들고 답답한 상황에 쓴다.

The children had to wade through the muddy river to get home.

아이들은 집에 가기 위해 진흙이 있는 강을 **헤치고 나아가야** 했다.

She spent all afternoon wading through old emails.

그녀는 오후 내내 오래된 이메일들을 **힘들게 처리했다**.

I had to wade through a long report before the meeting.

회의 전에 긴 보고서를 **힘들게 처리해야** 했다.

Honestly, I don’t know how you wade through all that paperwork every day.

솔직히, 네가 그 많은 서류를 매일 **헤치고 나아가는지** 이해가 안 돼.

The movie was so boring—I felt like I had to wade through it.

영화가 너무 지루해서, 내가 그걸 **힘들게 끝까지 본** 느낌이었다.

We had to wade through a crowd to get to the front of the stage.

우리는 무대 앞까지 가기 위해 군중을 **헤치고 나아가야** 했다.