"wade through" in Indonesian
Definition
Berjalan perlahan melewati air atau sesuatu yang menghambat, atau bersusah payah menyelesaikan pekerjaan yang sulit atau membosankan.
Usage Notes (Indonesian)
'Menembus berkas', 'menembus kerumunan', 'menembus laporan panjang', semuanya menandakan upaya yang sulit, lamban, dan tidak menyenangkan.
Examples
The children had to wade through the muddy river to get home.
Anak-anak harus **menembus** sungai berlumpur untuk pulang.
She spent all afternoon wading through old emails.
Dia menghabiskan seluruh sore **menembus** email-email lama.
I had to wade through a long report before the meeting.
Saya harus **menembus** laporan panjang sebelum rapat.
Honestly, I don’t know how you wade through all that paperwork every day.
Jujur, saya tidak tahu bagaimana kamu bisa **menembus** semua dokumen itu setiap hari.
The movie was so boring—I felt like I had to wade through it.
Filmnya sangat membosankan—saya merasa harus **menembus** itu.
We had to wade through a crowd to get to the front of the stage.
Kami harus **menembus** kerumunan untuk sampai ke depan panggung.