"wade across" in Japanese

• 歩いて渡る

Definition

水や他の液体の中を歩いて向こう側へ渡ること。普通は浅い場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

浅い水用の表現で、泳ぐときには使いません。川や冠水時によく使います。足が底につく場合のみ使います。

Examples

We had to wade across the river to reach the camp.

キャンプに行くために川を**歩いて渡る**必要がありました。

The children waded across the shallow stream.

子供たちは浅い小川を**歩いて渡った**。

She took off her shoes to wade across the flooded street.

彼女は靴を脱いで冠水した道路を**歩いて渡った**。

I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.

濡れたくなかったけど、仕方なく**歩いて渡った**。

Some people tried to jump, but most just waded across slowly.

何人かはジャンプしようとしたけど、ほとんどはゆっくり**歩いて渡った**だけだった。

It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.

ここから**歩いて渡る**方が湖をぐるっと回るより早いです。