"wade across" in Portuguese (PT)
Definition
Andar dentro de água para passar para o outro lado, normalmente quando não é muito funda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para água pouco profunda, não para nadar. Frequente com rios, ribeiros ou zonas alagadas. Quer dizer caminhar com os pés a tocar o fundo.
Examples
We had to wade across the river to reach the camp.
Tivemos de **atravessar andando pela água** o rio para chegar ao acampamento.
The children waded across the shallow stream.
As crianças **atravessaram andando pela água** o riacho pouco profundo.
She took off her shoes to wade across the flooded street.
Ela tirou os sapatos para **atravessar andando pela água** a rua alagada.
I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.
Eu não queria molhar-me, mas não havia outra maneira — tive de **atravessar andando pela água**.
Some people tried to jump, but most just waded across slowly.
Alguns tentaram saltar, mas a maioria apenas **atravessou andando pela água** devagar.
It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.
É mais rápido **atravessar andando pela água** aqui do que dar a volta ao lago todo.