"wade across" in Portuguese (BR)
Definition
Andar por dentro da água para chegar ao outro lado, normalmente quando não é muito funda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado apenas para água rasa, nunca para nadar. Comum com rios, córregos ou áreas alagadas. 'Wade across' só quando se anda com os pés no fundo.
Examples
We had to wade across the river to reach the camp.
Tivemos que **atravessar andando pela água** o rio para chegar ao acampamento.
The children waded across the shallow stream.
As crianças **atravessaram andando pela água** o riacho raso.
She took off her shoes to wade across the flooded street.
Ela tirou os sapatos para **atravessar andando pela água** a rua alagada.
I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.
Eu não queria me molhar, mas não tinha outro jeito — tive que **atravessar andando pela água**.
Some people tried to jump, but most just waded across slowly.
Alguns tentaram pular, mas a maioria apenas **atravessou andando pela água** devagar.
It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.
É mais rápido **atravessar andando pela água** aqui do que dar a volta no lago inteiro.