"vulgate" in Turkish
Definition
Vulgata, Katolik Kilisesi'nin kullandığı Latince İncil'dir. Ayrıca, herhangi bir metnin veya hikayenin yaygın olarak kabul edilen sürümünü de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘Vulgata’ daha çok dini veya akademik bağlamda kullanılır. Büyük harfle özel Latince İncil’i, küçük harfle yaygın versiyonu belirtir. ‘Vulgar’ ile karıştırılmamalıdır.
Examples
Many scholars have studied the Vulgate text.
Birçok bilim insanı **Vulgata** metnini incelemiştir.
They read a story in its vulgate version.
Onlar hikayeyi **yaygın sürümünden** okudular.
The Vulgate is an important part of Christian history.
**Vulgata**, Hristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahiptir.
He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.
Orijinali okumayı, herkesin bildiği **yaygın sürüm**den daha çok tercih ediyor.
In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.
Popüler kültürde efsaneler genellikle bir tür **yaygın sürüm** olarak yaşar.
The Vulgate is often cited in theological debates.
İlahiyat tartışmalarında genellikle **Vulgata**dan alıntı yapılır.