"vulgate" in Portuguese (PT)
Definition
A Vulgata é a versão em latim da Bíblia utilizada pela Igreja Católica Romana. Em geral, 'vulgata' pode significar qualquer versão comum ou amplamente aceite de um texto ou história.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Vulgata' é formal e geralmente usada em contextos académicos ou religiosos. Com maiúscula refere-se à Bíblia em latim; com minúscula, a uma versão comum de algo. Não confundir com 'vulgar' (grosseiro).
Examples
Many scholars have studied the Vulgate text.
Muitos estudiosos estudaram o texto da **Vulgata**.
They read a story in its vulgate version.
Eles leram uma história na sua versão **vulgata**.
The Vulgate is an important part of Christian history.
A **Vulgata** é uma parte importante da história cristã.
He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.
Ele prefere ler o original em vez da **vulgata** que toda a gente conhece.
In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.
Na cultura popular, as lendas sobrevivem muitas vezes como uma espécie de **vulgata**.
The Vulgate is often cited in theological debates.
A **Vulgata** é muitas vezes citada em debates teológicos.