"vulgate" in Spanish
Definition
La Vulgata es la versión en latín de la Biblia utilizada por la Iglesia Católica Romana. Más generalmente, 'vulgata' puede referirse a cualquier versión comúnmente aceptada de un texto o historia.
Usage Notes (Spanish)
'Vulgata' se usa sobre todo en contextos académicos, religiosos o literarios. Con mayúscula, es la Biblia latina; en minúscula, significa versión popular o extendida de algo. No confundir con 'vulgar' (grosero).
Examples
Many scholars have studied the Vulgate text.
Muchos estudiosos han estudiado el texto de la **Vulgata**.
They read a story in its vulgate version.
Leen una historia en su versión **vulgata**.
The Vulgate is an important part of Christian history.
La **Vulgata** es una parte importante de la historia cristiana.
He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.
Él prefiere leer el original en vez de la **vulgata** que todos conocen.
In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.
En la cultura popular, las leyendas suelen sobrevivir como una especie de **vulgata**.
The Vulgate is often cited in theological debates.
La **Vulgata** se cita a menudo en debates teológicos.