"vulgate" in Bengali

• ভুলগেট (বাইবেলের ল্যাটিন অনুবাদ)
• প্রচলিত সংস্করণ

Definition

ভুলগেট হলো বাইবেলের একটি ল্যাটিন অনুবাদ, যা ক্যাথলিক চার্চে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া এটি কোনো লেখা বা কাহিনীর প্রচলিত বা সর্বজন স্বীকৃত সংস্করণকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Vulgate' মূলত ধর্মীয়, সাহিত্যিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। বড় হাতের 'Vulgate' মানে বাইবেলের বিশেষ সংস্করণ। ছোট হাতের 'vulgate' মানে কোনো কাহিনীর প্রচলিত বা স্বীকৃত সংস্করণ। 'Vulgar' (অশ্লীল বা সাধারণ) এর সঙ্গে মিলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

Many scholars have studied the Vulgate text.

অনেক পণ্ডিত **ভুলগেট** অনুবাদটি নিয়ে গবেষণা করেছেন।

They read a story in its vulgate version.

তারা গল্পের **প্রচলিত সংস্করণ**টি পড়েছিল।

The Vulgate is an important part of Christian history.

**ভুলগেট** খ্রিস্টান ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

He prefers reading the original rather than the vulgate everyone knows.

সে সবাই জানে এমন **প্রচলিত সংস্করণ** পড়ার চেয়ে মূলটি পড়তে পছন্দ করে।

In popular culture, legends often survive as a kind of vulgate.

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে, কিংবদন্তিগুলো প্রায়ই এক ধরনের **প্রচলিত সংস্করণ** হিসেবে টিকে থাকে।

The Vulgate is often cited in theological debates.

সাংবাদিক আলোচনায় প্রায়ই **ভুলগেট** উদ্ধৃত করা হয়।