"vexing" in Korean

성가신짜증나는골치 아픈

Definition

쉽게 해결되지 않아 사람을 짜증나게 하거나 고민하게 만드는 문제나 상황을 의미합니다.

'Vexing'은 일상적인 '짜증 나는(annoying)'보다 더 공식적이고, 오래 가거나 풀기 어려운 문제에 자주 쓰입니다. 'vexing issue', 'vexing detail'과 같이 자주 사용됩니다.

This math problem is very vexing.

이 수학 문제는 정말 **성가시다**.

He found the noise outside quite vexing.

밖의 소음이 그에게 매우 **성가시게** 느껴졌다.

Waiting for the bus in the rain was vexing.

비 오는 날 버스를 기다리는 건 정말 **짜증났다**.

It's vexing when people don't answer your emails.

사람들이 이메일에 답장하지 않을 때 정말 **짜증난다**.

Dealing with all these vexing little details is exhausting.

이런 **성가신** 작은 일들을 처리하는 건 정말 피곤하다.

That was a vexing question, but you answered it well.

그건 **골치 아픈** 질문이었지만 네가 잘 대답했어.