"vexing" in Portuguese (BR)
Definition
Que causa irritação, incômodo ou frustração, especialmente quando algo é difícil de resolver ou lidar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vexing' é mais formal e literário que 'annoying' (irritante). Usado para problemas persistentes ou difíceis de resolver, não só para irritações pequenas. Geralmente aparece em 'vexing problem' ou 'vexing question'.
Examples
This math problem is very vexing.
Este problema de matemática é muito **irritante**.
He found the noise outside quite vexing.
Ele achou o barulho lá fora bem **irritante**.
Waiting for the bus in the rain was vexing.
Esperar o ônibus na chuva foi **incômodo**.
It's vexing when people don't answer your emails.
É **irritante** quando as pessoas não respondem seus e-mails.
Dealing with all these vexing little details is exhausting.
Lidar com todos esses detalhes **irritantes** é cansativo.
That was a vexing question, but you answered it well.
Essa foi uma pergunta **perturbadora**, mas você respondeu bem.