"verily" in Arabic

• حقًا
• بالفعل

Definition

كلمة قديمة أو رسمية تعني 'حقاً' أو 'بالفعل'؛ تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح حقًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الرسمية والقدم، تُستخدم غالبًا في النصوص الدينية أو الأدب الكلاسيكي. نادرًا ما تُستعمل في المحادثات اليومية. يمكن استبدالها بـ 'truly' أو 'indeed'.

Examples

Verily, I say to you, this is true.

**حقًا** أقول لكم، هذا صحيح.

He is verily a kind man.

إنه **حقًا** رجل طيب.

This is verily a beautiful place.

هذا **حقًا** مكان جميل.

People in old stories often say 'Verily, you have my trust.'

في القصص القديمة غالبًا ما يقولون: '**حقًا**، لك ثقتي.'

'I verily believe you can succeed,' the wise man declared.

قال الحكيم: 'أنا **حقًا** أعتقد أنك ستنجح.'

They're joking, but verily, the answer is serious.

يمزحون، لكن **حقًا** الجواب جاد.