"varna" in Portuguese (BR)
Definition
No hinduísmo, 'varna' refere-se a uma das quatro principais classes sociais (castas) na sociedade indiana tradicional: Brahmin, Kshatriya, Vaishya e Shudra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Varna' é um termo específico da sociedade hindu e normalmente usado em contextos acadêmicos ou culturais. Não confunda com 'casta', que tem uso mais amplo.
Examples
There are four varnas in traditional Hindu society.
Na sociedade hindu tradicional, existem quatro **varnas**.
Each person was born into a specific varna.
Cada pessoa nascia em uma **varna** específica.
Brahmin is the highest varna.
Brahmin é a **varna** mais alta.
The idea of varna still influences parts of Indian culture today.
A ideia de **varna** ainda influencia partes da cultura indiana hoje.
Studying the varna system helps us understand Indian history.
Estudar o sistema de **varna** nos ajuda a entender a história da Índia.
He explained how his ancestors belonged to the Vaishya varna.
Ele explicou que seus ancestrais pertenciam à **varna** Vaishya.