"use some elbow grease" in Turkish
Definition
Özellikle temizlik gibi işlerde ciddi fiziksel güç ve emek harcamak gerektiğinde kullanılır. Genelde esprili ya da teşvik edici şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi anlamıdır, gerçek yağ veya gres değildir. Temizleme veya elle yapılan işlerde uygundur; zihinle ilgili işler için kullanılmaz. Nükteli ve samimi bir dildir.
Examples
You will need to use some elbow grease to clean those dirty pans.
O kirli tavaları temizlemek için biraz **güç harcaman** gerekecek.
My dad told me to use some elbow grease on the car to make it shine.
Babam, arabayı parlatmak için biraz **güç harcamamı** söyledi.
If the stain won't come out, try to use some elbow grease.
Leke çıkmıyorsa biraz **kol gücüyle dene**.
Sometimes you just have to use some elbow grease to get things done right.
Bazen bir işi doğru yapmak için sadece **güç harcamak** gerekir.
Don’t be afraid to use some elbow grease if the kitchen counter is really dirty.
Mutfak tezgahı çok kirliyse **güç harcamaktan** korkma.
The bathroom tiles looked new again after I used some elbow grease.
Banyodaki fayanslar, ben **güç harcadıktan sonra** yeni gibi oldu.