"uptake" in Russian
Definition
Человек или организм принимает или поглощает что-то, например, растения впитывают воду или люди осваивают новые идеи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в научных и медицинских контекстах: 'поглощение питательных веществ', 'быстрое усвоение'. Идиома 'на лету схватывает' означает быстрое понимание.
Examples
Plants need water uptake to survive.
Растениям необходимо водное **поглощение** для выживания.
Iron uptake is important for your health.
Железное **усвоение** важно для вашего здоровья.
The uptake of the new rules was slow.
**Восприятие** новых правил было медленным.
Her quick uptake of complicated ideas impressed the teacher.
Её быстрая **усвоение** сложных идей впечатлила учителя.
Some medicines can increase the uptake of vitamins in your body.
Некоторые лекарства могут увеличить **усвоение** витаминов в организме.
There's been a huge uptake in electric car usage in recent years.
В последние годы наблюдается огромный **рост принятия** электромобилей.