"uptake" in Spanish
Definition
La absorción es el proceso de tomar o asimilar algo, como cuando las plantas absorben agua o las personas aceptan nuevas ideas o información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos científicos, médicos o técnicos, como la 'absorción de nutrientes' o 'absorción de fármacos'. Puede referirse a la aceptación de ideas, aunque es menos común. No se emplea para tomar objetos físicamente. Expresiones frecuentes: 'absorción de nutrientes', 'rápida/ lenta absorción', 'on the uptake' (rápido en entender, en inglés).
Examples
Plants need water uptake to survive.
Las plantas necesitan la **absorción** de agua para sobrevivir.
Iron uptake is important for your health.
La **absorción** de hierro es importante para tu salud.
The uptake of the new rules was slow.
La **asimilación** de las nuevas reglas fue lenta.
Her quick uptake of complicated ideas impressed the teacher.
Su rápida **asimilación** de ideas complicadas impresionó al profesor.
Some medicines can increase the uptake of vitamins in your body.
Algunos medicamentos pueden aumentar la **absorción** de vitaminas en tu cuerpo.
There's been a huge uptake in electric car usage in recent years.
Ha habido una gran **adopción** de autos eléctricos en los últimos años.